доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник ИРЛИ РАН.
Окончила Филологический факультет ЛГУ в 1959, тогда же стала сотрудником ИРЛИ. Кандидатская диссертация "Причитания в русской фольклорной традиции" (1959); докторская диссертация "Текстологические аспекты литературоведческих исследований" (1991).
Была сотрудником Сектора фольклора, Тургеневской группы, Группы по изданию Полного собрания сочинений Достоевского, Группы по изданию Полного собрания сочинений Гончарова. Участвовала в подготовке Полных собраний сочинений Тургенева, Достоевского, Островского, Гончарова, а также мн. др. изданий, в т.ч. в серии "Литературные памятники". Автор более 200 научных публикаций и статей. Исследователь и публикатор наследия о. Иоанна Кронштадского.
Работы о Гончарове:
1. Гончаров И.А. Фрегат "Паллада": Очерки путешествия в 2 т. / изд. подгот. Т.И. Орнатская. Л., 1986.
2. Орнатская Т.И. Романы Гончарова и "Фрегат "Паллада" // Ivan A. Gončarov: Leben, Werk und Wirkung. Bamberg, 1991.
3. Орнатская Т.И. "Обломок" ли Илья Ильич Обломов? // Русская литература. 1991. № 4.
4. Орнатская Т.И. Достоевский и Гончаров // И.А. Гончаров: Материалы юбилейной гончаровской конференции 1987 года. Ульяновск, 1992.
5. Орнатская Т.И. Трилогия И.А. Гончарова и "Фрегат "Паллада" // Ivan A. Gončarov: Leben, Werk und Wirkung. Beiträge der I. Internationalen Gončarov-Konferenz. Bamberg, 8.-10. Oktober 1991 / Hg. von Peter Thiergen. Koeln, 1994
6. Орнатская Т.И. Гончаров - член кают-компании фрегата "Паллада" // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). Ульяновск, 1994.
7. Орнатская Т.И. "Необыкновенная история" с "Обыкновенной историей" И.А. Гончарова: (К проблеме выбора источника основного текста) // ТОДРЛ. Т. 50. В честь 90-летия акад. Д.С. Лихачева. СПб., 1996.
8. Гончаров И.А. "Фрегат "Паллада". Очерки путешествия в двух томах // Гончаров И.А. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. Т. 2. СПб., 1997 (подготовка текста).
9. Орнатская Т.И. "Обыкновенная история". Критика текста // Современная текстология и практика: Сб. М., 1997.
10. Гончаров И.А. Обломов. Роман в четырех частях // Гончаров И.А. Полное собрание сочинений и писем: 20 т. Т. 4. СПб., 1998 (подготовка текста).
11. Орнатская Т.И. "Обыкновенная история" и "Обломов" // И.А. Гончаров. Материалы Международной конференции, посвященной 185-летию со дня рождения И.А. Гончарова. Ульяновск, 1998.
12. Гончаров И. А. Обрыв. Роман в пяти частях // Гончаров И.А. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. Т. 7. СПб., 2004 (подготовка текста).
13. Гончаров И.А. Обрыв. Роман в пяти частях. Рукописные редакции // Гончаров И.А. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. Т. 8. Кн. 1. СПб., 2008 (подготовка текста).
14. Гончаров И.А. Обрыв. Роман в пяти частях. Варианты // Гончаров И.А. Полное собрание сочинений и писем: 20 т. Т. 8. Кн. 2. СПб., 2010(подготовка текста).