1915-1954
1955
Славянские источники «Утопии» Томаса Мора. М., АН СССР, 1955, 119 с. (Доклады советской делегации на Международном совещании славяноведов в Белграде).
Мировое значение «Записок охотника». — В кн. «Записки охотника» И. С. Тургенева. (1852—1952). Сборник статей и материалов. Орел, «Орловск. правда», 1955, с. 36—117, 8 вкл. л. илл.
Западноевропейские словарные материалы в древнерусских азбуковниках XVI—XVII вв. [Краткое изложение доклада]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1955, т. 14, вып. 5, с. 482. (Совещание по вопросам изучения древнерусской литературы в Институте русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР); Веч. Ленинград, 1955, 25/IV, № 97.
[Тургенев и дружба народов. Доклад на научной сессии, посвященной творчеству И. С. Тургенева. Краткое изложение]. — Вестн. АН СССР, 1955, № 12, с. 83.
Монтескье и Кантемир. — Вестн. ЛГУ, 1955, № 6, Серия обществ. наук, вып. 2, с. 55—78.
An interesting philological find. — News, 1955, № 23, p. 24-25, ill.
Международная конференция славяноведов. Беседа. — Веч. Ленинград, 1955, 4/Х, № 235.
Тургенев дорог всем людям мира. [Доклад на научной сессии «Тургенев в странах народной демократии и в литературах народов СССР», организованной Государственным музеем И. С. Тургенева и Институтом русской литературы АН СССР 8—9/Х 1955 г. в Орле]. — Орловск. правда, 1955, 11/Х, № 201 (Научная сессия в Орле); Орловск. комс., 1955, 12/Х, № 203.
Драгоценные рукописи. [О рукописях И. С. Тургенева, хранящихся в Национальной библиотеке в Париже]. — Орловск. правда, 1955, 12/Х, № 202.
[Адам Мицкевич и русская поэзия XIX века. Краткое изложение доклада]. — Веч. Ленинград, 1955, 9/ХП, № 290 (Вечер, посвященный Адаму Мицкевичу).
Перевод: Свифт Д. Наставления актерам. — В кн. Свифт Д. Памфлеты. М., Гослитиздат, 1955, с. 80—86.
То же. — В кн. Хрестоматия по истории западноевропейского театра. Т. 2. Театр эпохи просвещения (XVIII век). Сост. и ред. С. Мокульского. Изд. 2, испр. и доп. М., «Искусство», 1955, с. 136—139.
Ред.: «Записки охотника» И. С. Тургенева (1852—1952). Сборник статей и материалов. Орел, «Орловск. правда», 1955, 458 с.
Ред.: Из истории демократической литературы в Англии XVIII—XX веков. Сб. статей. Л., ЛГУ, 1955, 290 с.
Ред.: Свифт Д. Памфлеты. Перевод с англ. М., Гослитиздат, 1955, 335 с. [Совместно с Е. И. Клименко].
1956
Историjя западноевропких књижевности. Београд, Нолит, 1956, 484 с. [Уз сарадњу С. С. Мокуљског, А.А. Смирнова и В.М. Жирмунског].
Пушкин и наука его времени. (Разыскания и этюды). — В кн. Пушкин. Исследования и материалы. Т. 1. М.—Л., АН СССР, 1956, с. 9—125, рис., 2 вкл. л. портр.
Западноевропейские словарные материалы в древнерусских азбуковниках XVI —XVII веков. — В кн. Академику Виктору Владимировичу Виноградову к его шестидесятилетию. Сб. статей. М., АН СССР, 1956, с. 25—41, 1 вкл. л. рис.
Пушкин и мировая литература. — В кн. VIII Юбилейная всесоюзная пушкинская конференция. 7—8 июня 1956 года. Тезисы докладов. Л., АН СССР, 1956, с. 3—5.
[Вступительное слово на VII Всесоюзной пушкинской конференции]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1956, т. 15, вып. 1, с. 85. (VII Всесоюзная пушкинская конференция).
[Мицкевич и русская поэзия XIX века. Доклад на научной сессии отделений литературы и языка, исторических , экономических, философских и правовых наук АН СССР, посвященной 100-летию со дня смерти Адама Мицкевича. Краткое изложение]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1956, т. 15, вып. 1, с. 94. (Научные сессии, посвященные столетию со дня смерти Адама Мицкевича).
Новое письмо Пушкина. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1956, т. 15, вып. 3, с. 250—254.
Mickiewicz a rosyjska poezja XIX w. — Nauka pol., 1956, rok 4, № 2-3, s. 207.
Поездка в Польшу. Беседа. — Веч. Ленинград, 1956, 13/IV, № 88.
Международные связи советских литературоведов. — Лит. газ., 1956, 28/IV, № 51.
Поездка советских ученых в Польшу. Беседа. — Веч. Ленинград, 1956, 10/V, № 109.
Крепнут наши научные связи. [Впечатления члена советской делегации на Международном совещании славистов в Белграде]. — Лен. правда, 1956, 7/VI, № 132.
Ред.: История русской литературы. Т. 8. Ч. 1—2. Литература шестидесятых годов. М.—Л., АН СССР, 1956. Ч. 1, 636 с.; ч. 2, 512 с.
Ред.: Пушкин. Исследования и материалы. Т. 1. М.—Л., АН СССР, 1956, 502 с.
1957
Эпизоды из русской истории в «Опытах» Монтеня. — В кн. Романо-германская филология. Сборник статей в честь академика В. Ф. Шишмарева. Л., ЛГУ, 1957, с. 16—33.
Е. Шахова — переводчица Мицкевича.— В кн. Адам Мицкевич в русской печати. 1825—1955. Библиографические материалы. М.—Л., АН СССР, 1957, с. 497—500.
[Вступительное слово на заседании Ученого совета Института русской литературы, посвященном памяти академика А. Н. Веселовского в связи с пятидесятилетием со дня его смерти. Краткое изложение]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1957, т. 16, вып. 2, с. 185—186.
Академическое издание писем И. С. Тургенева. — Вопр. лит., 1957, № 2, с. 173—178. [Совместно с Н. Измайловым].
Славянские источники «Утопии» Томаса Мора. [Реферат доклада]. =Beogradski međunarodni slavistički sastanak 21.
(15—X. 1955). Beograd, Izd. Org. odbora, 1957, s. 599—603.
Великому Пушкину. [Выступление на митинге, посвященном открытию памятника Пушкину в Ленинграде]. — Лен. правда, 1957, 20/VI, № 144.
Ред.: Адам Мицкевич в русской печати. 1825—1955. Библиографические материалы. М.—Л., АН СССР, 1957, 601 с.
Ред. :Левидова И. М. Генри Фильдинг. Биобиблиографический указатель к двухсотпятидесятилетию со дня рождения. М., Всес. гос. б-ка ин. лит., 1957, 28 с.
Ред.: Романо-германская филология. Сборник статей в честь академика В. Ф. Шишмарева. Л., ЛГУ, 1957, 352 с. [Совместно с Г. В. Степановым].
1958
Явления гуманизма в литературе и публицистике древней Руси (XVI—XVII вв.). М., АН СССР, 1958, 38 с.
Славянские литературы и их роль в истории мировой культуры. (Тезисы доклада). М., АН СССР, 1958, 4 с.
Вильям Хогарт и его «Анализ красоты». — В кн. Xогарт В. Анализ красоты. Л. —М., «Искусство», 1958, с. 7—116, 2 вкл. л. илл.
Легенда о Пушкине и Вальтере Гете. — В кн. Пушкин. Исследования и материалы. Т. 2. М.—Л., АН СССР, 1958, с. 391—393.
Д. Дидро и русские писатели его времени. — В кн. XVIII век. Сб. 3. М.—Л., АН СССР, 1958, с. 416—431.
Эразм Роттердамский в русском переводе XVII века. — В кн. Славянская филология. Сборник статей. [Т.] 1. М., АН СССР, 1958, с. 275—330. (IV Международный съезд славистов).
[Доклад о своей научной деятельности на Общем собрании Отделения литературы и языка АН СССР, проходившем с 3 по 5 июня 1957 г. Краткое изложение]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1958, т. 17, вып. 1, с. 78—79.
Об издании полного собрания писем И. С. Тургенева. [Доклад на Общем собрании Отделения литературы и языка 24—25 марта 1958 г. Краткое изложение]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1958, т. 17, вып. 4, с. 382; Вестн. АН СССР, 1958, № 5, с. 76—77.
Из неизданных писем И.С. Тургенева. [Публикация и примечания]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1958, т. 17, вып. 5, с. 446—450.
Вальтер Скотт и «Слово о полку Игореве». — Тр. Отд. древнерусск. лит., 1958, т. 14, с. 83—88.
Пушкин и проблема «вечного мира». — Русск. лит., 1958, № 3, с. 3—39.
[Выступление на торжественном собрании, посвященном 121-й годовщине со дня смерти А. С. Пушкина. Краткое изложение]. — Лен. правда, 1958, 11/П, № 35. (Вчера в мемориальной квартире А. С. Пушкина).
[Речь на митинге, посвященном закладке памятника И. С. Тургеневу в Орле]. — Орловск. правда, 1958, 14/IX, № 181, фото.
Ред.: Описание рукописей и изобразительных материалов Пушкинского Дома. [Т.] 4. И. С. Тургенев. М.—Л., АН СССР, 1958, 379 с.
Ред.: Пушкин. Исследования и материалы. Т. 2. М.—Л., АН СССР, 1958, 515 с.
Ред. Xогарт В. Анализ красоты. Перевод с англ. Л.—М., «Искусство», 1958, 338 с. (Классические памятники теории изобразительного искусства).
Примечания. — Здесь же, с. 241—278.
1959
История зарубежной литературы. Раннее средневековье и Возрождение. Под общ. ред. В. М. Жирмунского. Изд. 2, перераб. М., Учпедгиз, 1959, 560 с., портр., илл. [Совместно с В. М. Жирмунским, С. С. Мокульским и А. А. Смирновым]. [1 изд. книги вышло под назв. «История западноевропейской литературы». 1947]. Книга переведена на эстонский, латышский и литовский языки.
Примечание. М. П. Алексееву принадлежат статьи:
От авторов, на обороте тит. листа; Германский эпос. Его отражения в древненемецкой и англосаксонской литературе. Раздел 3, с. 32—36; Городская и народная литература (XII—XV вв.). Сатира и дидактика. Раздел 6, с. 163—166; Подготовка Возрождения в Англии. Чосер, с. 463—472; Общая характеристика английского Возрождения. Гуманисты, с. 472—484; Лирика и поэмы XVI века, с. 484—492; Развитие романа, с. 492—499; Развитие английской драмы до Шекспира, с. 499—515; Драматурги — современники и продолжатели Шекспира, с. 546—558.
«Пророче рогатый» Феофана Прокоповича. — В кн. Из истории русских литературных отношений XVIII—XX веков. М.—Л., АН СССР, 1959, с. 17—43.
Мировое значение «Записок охотника». — В кн. Творчество И. С. Тургенева. Сборник статей. Пособие для учителя. М., Учпедгиз, 1959, с. 69—140.
Даниэль Дефо и его роман «Робинзон Крузо». — В кн. Дефо Д. Робинзон Крузо. М.—Л., Гослитиздат, 1959, с. 286—301.
Примечания. — Там же, с. 302—314.
Замыслы Historii przyszłości Мицкевича и русская утопическая мысль 20-х—30-х годов XIX века. — Slavia, 1959, гоč. 28, seš. 1, s. 58—68.
A humanizmus megnyilvánulásai a régi orosz irodalomban és publicisztikában (XVI—XVII. sz.). — Filol. közlöny, 1959, 5. évf., 1-2. szám, 105—128. old.
Verschijnselen van humanisme in literatuur en publicistick van het oude Rusland—Rekenschap, 1959, juin, p. 72—84.
Рец.: К истории гуманизма в Венгрии. [Кагdоs Т. A Magyarországi humanizmus kora. Budapest, Akad. kiadó, 1955, 461 p.]. — Вестн. ЛГУ, 1959, № 14, Серия ист., яз. и лит., вып. 3, с. 130—135.
Ред.: Кандель Б. Л. Путеводитель по иностранным библиографиям и справочникам по литературоведению и художественной литературе. Л., [Мин. культ. РСФСР, Гос. публ. б-ка им. М.Е. Салтыкова-Щедрина], 1959, 441 с.
Предисловие. — Здесь же, с. 9—10.
Ред. Дефо Д. Робинзон Крузо. Перевод с англ. М.—Л. Гослитиздат, 1959, 315 с.
1960
Из истории английской литературы. Этюды, очерки, исследования. М.—Л., Гослитиздат, 1960, 499 с.
Содержание: От автора, с. 3—4; «Видение о Петре Пахаре», с. 7—39; Славянские источники «Утопии» Томаса Мора, с. 40—134; Сатирический театр Фильдинга, с. 135—218; Английский трактат XVIII века о поэзии и музыке, с. 219—253; Уильям Годвин, с. 254—303; Байрон и фольклор, с. 304—346; Байрон и английская литература, с. 347—389; Джон Вильсон и его «Город чумы», с. 390—418; Теккерей-рисовальщик, с. 419—452; К истории понятия «английская литература», с. 453—473; Библиографическая справка, с. 474—475.
Из истории русских рукописных собраний. — В кн. Неизданные письма иностранных писателей XVIII—XIX веков из ленинградских рукописных собраний. М.—Л., АН СССР, 1960, с. 7—122.
Фенимор Купер. [Архивное разыскание, подготовка текста, перевод и комментарии]. — Там же, с. 265—276.
Томас Карлейль. [Архивное разыскание, подготовка текста, перевод и комментарии]. — Там же, с. 317—318.
[Славянские литературы и их роль в истории мировой культуры. Доклад на IV Международном съезде славистов]. В кн. IV Международный съезд славистов. Отчет. М., АН СССР, 1960, с. 61—70.
Явления гуманизма в литературе и публицистике древней Руси (XVI—XVII вв.). — В кн. Исследования по славянскому литературоведению и фольклористике. Доклады советских ученых на IV Международном съезде славистов. М., АН СССР, 1960, с. 175—207.
Пародия, пастиш и подделка в зарубежных литературах средних веков и нового времени. — В кн. О принципах определения авторства в связи с общими проблемами теории и истории литературы. Научная сессия. (Тезисы докладов и сообщений). Л., [Ин-т русск. лит. (Пушкинский Дом) АН СССР], 1960, с. 14—15.
[Значение русской литературы в мировом литературном процессе. Доклад на Всесоюзной дискуссии о взаимосвязях и взаимодействии национальных литератур. Краткое изложение]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1960, т. 19, вып. 3, с. 267.
[Вступительное слово на XII Всесоюзной пушкинской конференции. Краткое изложение]. —Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1960, т. 19, вып. 6, с. 545; Русск. лит., 1960, № 4, с. 247.
[Вступительное слово на юбилейном заседании в Институте русской литературы АН СССР, посвященном Ф. Шиллеру. Краткое изложение]. — Русск. лит., 1960, № 1, с. 255—256.
[О принципах определения авторства анонимных и псевдонимных произведений. Вступительное слово на научной сессии, проходившей с 24 по 26 мая 1960 г. в Институте русской литературы АН СССР. Краткое изложение]. — Русск. лит., 1960, № 4, с. 243; Вопр. лит., 1960, № 8, с. 242.
Предисловие. — В кн. Художественная литература Латинской Америки в русской печати. Аннотированная библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1765—1959. М., Всес. кн. палата, 1960, с. 5—8.
Литература, зовущая вперед. [О популярности русской литературы]. — Лит. и жизнь, 1960, 22/1, № 10.
Ред.: И. С. Тургенев. (1818—1883—1958). Статьи и материалы. [Орел], Кн. изд., 1960, 614 с.
Ред.: Неизданные письма иностранных писателей XVIII—XIX веков из ленинградских рукописных собраний. М.—Л.. АН СССР, 1960, 380 с.
Предисловие. — Здесь же, с. 3—6.
Ред.: Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Сочинения в 15 томах. Сочинения. Т. 1. Стихотворения, поэмы, статьи и рецензии. Прозаические наброски. 1834—1849. М.—Л., АН СССР, 1960, 638 с. [Совместно с Н. В. Измайловым и Б. С. Эйхенбаумом].
1961
Библиотека Вольтера в России. — В кн. Библиотека Вольтера. Каталог книг. М.—Л., АН СССР, 1961, с. 7—67, илл.
У. Годвин и его роман «Калеб Уильяме». — В кн. Годвин У. Калеб Уильяме. М.—Л., Гослитиздат, 1961, с. III—XXII.
Примечания. — Там же, с. 377—390.
О мировом значении творчества Пушкина. — В кн. Взаимосвязи и взаимодействие национальных литератур. Материалы дискуссии 11—15 января I960 г. М., АН СССР, 1961, с. 362-365.
Письма И. С. Тургенева. [Вступительная статья]. — В кн. Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Письма в 13 томах. Письма. Т. 1. 1831—1850. М.-Л., АН СССР, 1961, с. 15-144.
Письмо И. С. Тургенева Томасу Карлейлю. [Публикация и комментарий]. — В кн. Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Письма в 13 томах. Письма. Т. 3. 1856—1859. М.—Л., АН СССР, 1961, с. 199, 550—551.
Филологические наблюдения Ф. В. Каржавина. (Из истории русской филологии в XVIII веке). — Уч. зап. ЛГУ, 1961, № 299, Серия филол. наук, вып. 59, с. 8—36.
В поисках тургеневских рукописей. Беседа. — Веч. Ленинград, 1961, 3/VIII, № 182.
Ред.: Библиотека Вольтера. Каталог книг. М.—Л., АН СССР, 1961, 1171 с. [Совместно с Т. Н. Копреевой].
Ред.: Годвин У. Калеб Уильяме. М.—Л., Гослитиздат, 1961, 390 с.
Ред.: Литературный архив. Материалы по истории литературы и общественного движения. [Т. 6]. М.—Л., АН СССР, 1961, 482 с.
Ред.: Тургенев И. С. Полное собрание сочинении и писем в 28 томах. Письма в 13 томах. Письма. Т. 1. 1831—1850. М.—Л., АН СССР, 1961, 712 с. [Совместно с Н. В. Измайловым].
Ред.: Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Письма в 13 томах. Письма. Т. 2. 1851—1856. М.—Л., АН СССР, 1961, 718 с. [Совместно с Н. В. Измайловым и Б. М. Эйхенбаумом].
1962
Явления гуманизма в литературе и публицистике древней Руси (XVI—XVII вв.). [Резюме доклада]. — В кн. IV Международный съезд славистов. Материалы дискуссии. Т. 1. Проблемы славянского литературоведения, фольклористики и стилистики. М., АН СССР, 1962, с. 94—96.
[Заключительная речь на заседании подсекции «История древних славянских литератур (до XVIII в.) и их связей» 8/1Х 1958 г.]. — Там же, с. 178—179.
«Памятник» Пушкина по исследованиям последнего двадцатипятилетия. — В кн. Из истории русской общественно-политической мысли и литературы XIX века. Горький, Гос. ун-т, 1962, с. 229—301. (Уч. зап. Горьк. гос. ун-та, Серия ист.-филол. Вып. 57).
Встреча Диккенса с И. И. Введенским. — В кн. Чарльз Диккенс. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1838—1960. М., Всес. кн. палата, 1962, с. 239—247.
Переводчик Диккенса В. В. Бутузов. — Там же, с. 247—253.
[П. Флеминг]. — В кн. История немецкой литературы. В 5-ти томах. Т. 1. IX—XVII вв. М., АН СССР, 1962, с. 369—371, портр. П. Флеминга.
Микельанджело Пинто. Несколько данных к его характеристике по русским источникам. = Studi in onore di Ettore Lo Gatto e Giovanni Maver. Roma, Sansoni, 1962, p. 23—41.
[1812 г. в художественной литературе. Доклад на Объединенной научной сессии гуманитарных отделений Академии наук СССР, посвященной 150-летию Отечественной войны 1812 г. Краткое изложение]. — Вестн. АН СССР. 1962, № 12, с. 115.
«Путевые записки англичанина» и русский фольклор. — Русск. лит., 1962, № 4, с. 125—134.
«Le débat de la Terre et de la Mer» dans la tradition littéraire de 1’Europe occidentale et de la Russie. — Acta lit., 1962, t. 5, 359—373. old. Littérature 39 noms.
Выступление [на заключительном заседании Международной конференции по сравнительному литературоведению, состоявшейся в Будапеште 26—29 октября 1962 г.]. — Ibidem 522. old.
[Ранний переводчик Диккенса. Краткое изложение сообщения на заседании, посвященном 150-летию со дня рождения Ч. Диккенса]. — Лен. правда, 1962, 27/1, № 23.
Сокровища Пушкинского Дома. Беседа. — Комм. Тадж., 1962. 9/П, № 34.
Ред.: Пушкин. Исследования и материалы. Т. 4. М.—Л., АН СССР, 1962, 443 с. [Совместно с другими].
Ред.: Чарльз Диккенс. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1838—1960. М., Всес. кн. палата, 1962, 327 с.
1963
К источникам «Подражаний древним» Пушкина. — В кн. Временник Пушкинской комиссии. 1962. М.—Л., АН СССР, 1963. с. 20-28.
Новые памятники Пушкину. — Там же, с. 97—100.
А. И. Белецкий. [Некролог]. — Там же, с. 100—102. [Без подписи].
Г. П. Блок. [Некролог]. — Там же, с. 102—103. [Без подписи].
Б. В. Казанский. [Некролог]. — Там же, с. 103—104. [Без подписи].
Н. Н. Фатов. [Некролог]. — Там же, с. 104—105. [Без подписи].
«Прение Земли и Моря» в древнерусской письменности. — В кн. Проблемы общественно-политической истории России и славянских стран. Сборник статей к 70-летию академика М. Н. Тихомирова. М., Изд. вост. лит., 1963, с. 31—43.
«Робинзон Крузо» в русских переводах. — В кн. Международные связи русской литературы. Сб. статей. М.—Л., АН СССР, 1963, с. 86—100.
Томас Мур, его русские собеседники и корреспонденты. — Там же, с. 233—285.
Вильяму Рольстону. [Публикация и комментарий]. — В кн. Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Письма в 13 томах. Письма. Т. 6. 1865—1867. М.—Л., АН СССР, 1963, с. 111—114, 496.
[Заключительное слово при обсуждении нового издания собрания сочинений А.С. Пушкина на научном заседаний в Москве 6 февраля 1963 г. Краткое изложение]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1963, т. 22, вып. 5, с. 447.
По следам рукописей И. С. Тургенева во Франции. — Русск. лит., 1963, № 2, с. 53—85.
«Соревнование Земли и Моря» в западноевропейских и русских литературных традициях. — Philologica, 1963, t. 9, 15-17 old.
A «Föld és a Tenger vetélkedése» a nyugat-euròpai és az orosz irodalmi hagyomànyban. — Filol. közlöny, 1963, 9 évf., 1-2. szàm, 16—27. old.
Рец.: Библиография литературных взаимосвязей. [Взаимосвязи и взаимодействие национальных литератур Библиография (1945—1960) Ч. 1—3. М., ФБОН АН СССР, 1962. Ротапринт]. — Русск. лит., 1963, № 4, с. 230—232. [Совместно с П. Заборовым, Ю. Левиным и К. Ровдой].
Рец.: [Егунов А. Гомер в русских переводах. Л., 1963]. — Веч. Ленинград, 1963, 19/III, № 66.
По следам архивов Тургенева. — Лен. правда, 1963. б/III, № 55.
Рукой великого мастера. [Интервью о «Парижском архиве» И. С. Тургенева]. — Лит. Россия, 1963, 24/V, № 21, с. 21.
Ред.: Временник Пушкинской комиссии. 1962. М.—Л., АН СССР, 1963, 107 с.
Ред.: Из истории русско-славянских литературных связей XIX в. М.—Л., АН СССР, 1963, 375 с.
Ред.: Каталог писем и других материалов западноевропейских ученых и писателей XVI—XVIII вв. из собрания П. П. Дубровского. Л., Гос. публ. б-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, 1963, 108 с.
Предисловие. — Здесь же, с. 5—8.
Ред.: Международные связи русской литературы. Сб. статей. М.—Л., АН СССР, 1963, 474 с.
1964
Очерки истории испано-русских литературных отношений XVI—XIX вв. Л., ЛГУ, 1964, 216 с.
Содержание: Предисловие, с. 3—4; Из истории испано-русских литературных отношений XVI — начала XIX веков, с. 5—170; «Письма об Испании» В. П. Боткина и русская поэзия, с. 171—206; Русский язык и литература в мадридском «Атенее» в 60-е годы XIX века, с. 207—214.
Английские мемуары о декабристах. — В кн. Исследования по отечественному источниковедению. Сборник статей, посвященных 75-летию профессора С. Н. Валка. М.—Л., «Наука», 1964, с. 243—253. (Тр. Лен. отд. Ин-та истории АН СССР, вып. 7).
«Трагедия, составленная из азбуки французской». —В. кн. Проблемы сравнительной филологии. Сборник статей к 70-летию члена-корреспондента АН СССР В. М. Жирмунского. М.—Л., «Наука», 1964, с. 293—302.
«Затишье». [Комментарии]. — В кн. Тургеневский сборник. Материалы к полному собранию сочинений и писем И. С. Тургенева. [Сб.] 1. М.—Л., «Наука», 1964, с. 237—239.
«Рудин». [Комментарии]. — Там же, с. 244—249, илл.
«Бригадир». [Комментарии]. — Там же, с. 256—257.
Тургенев и Джеймс Лонг. — Там же, с. 312—315.
В. П. Гаевский и В. Р. Рольстон о Тургеневе. — Там же, с. 335-344.
«Дворянское гнездо» в иностранных переводах [и комментарий к роману]. — В кн. Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Сочинения в 15 томах. Сочинения. Т. 7. М.—Л., «Наука», 1964, с. 498—513.
Вильяму Рольстону. [Подготовка текста и примечания]. — В кн. Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Письма в 13 томах. Письма. Т. 7. 1867—1869. М.—Л., «Наука», 1964, с. 81-82, 471-472; с. 99-100, 477; с. 102—103, 478; с. 192—193, 505; с. 199—200, 508; с. 218—219, 515; с. 246—247, 527—528; с. 250—251, 529—530; с. 289, 543—544; с. 296—297, 546.
Вильяму Рольстону [Подготовка текста и примечания]. — В кн. Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Письма в 13 томах. Письма. Т. 8. 1869—1870. М.-Л., «Наука», 1964, с. 7-8, 406; с. 57-58, 432-433; с. 65—66, 438; с. 88—89, 448—449; с. 130, 471—472; с. 176—177, 496; с. 201—202, 508; с. 281—282, 542—543.
Судьба одного портрета Шекспира в России. — В кн. Левидова И. М. Шекспир. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1748—1962. М., «Книга», 1964, с. 577—581.
William Ralston and Russian writers of later nineteenth century. — Oxford slav. pap., 1964, v. 11, p. 83—93.
Ред.: Егунов А. Н. Гомер в русских переводах XVIII—XIX веков. М.—Л., «Наука», 1964, 439 с.
Ред.: Левидова И. М. Шекспир. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке 1748—1962. М., «Книга», 1964, 711 с.
Ред.: Проблемы сравнительной филологии. Сборник статей к 70-летию члена-корреспондента АН СССР В. М. Жирмунского. М.—Л., «Наука», 1964, 496 с.
Ред.: Тургенев А. И. Хроника русского. Дневники. (1825—1826 гг.). Изд. подготовил М. И. Гиллельсон. М.—Л., «Наука», 1964, 624 с.
Ред.: Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Сочинения в 15 томах. Сочинения. Т. 7. М.—Л., «Наука», 1964, 516 с. [Совместное Н. В. Измайловым].
Ред.: Тургеневский сборник. Материалы к полному собранию сочинений и писем И. С. Тургенева. [Сб.] 1. М.—Л., «Наука», 1964, 471 с. [Совместно с Н. В. Измайловым].
Предисловие. — Здесь же, с. 3—7.
1965
К истории написания имени «Шекспира» в России. — В кн. Проблемы современной филологии. Сборник статей к семидесятилетию академика В. В. Виноградова. М., «Наука», 1965, с. 304—313.
Первое знакомство с Шекспиром в России. — В кн. Шекспир и русская культура. М.—Л., «Наука», 1965, с. 9—69. [А. С. Пушкин]. — Там же, с. 162—200, илл.
Шекспир и русское государство XVI—XVII вв. Приложение. — Там же, с. 784—805.
«Евгений Онегин» на языках мира. — В кн. Мастерство перевода. Сборник. М., «Сов. писатель», 1965, с. 273—286.
Россия и русские в творчестве Шекспира. — Вопр. ист., 1965, № 7, с. 77—92. Резюме на англ. яз., с. 222.
[«Божественная комедия» в России. Доклад на открытом заседании сектора взаимосвязей русской и зарубежных литератур, посвященном 700-летию со дня рождения Данте Алигьери. Краткое изложение]. — Смена, 1965, 16/V, № 114.
Ред.: Шекспир и русская культура. М.—Л., «Наука», 1965, 823 с.
Предисловие. — Здесь же, с. 3—8.
1966
Новый автограф стихотворения Пушкина «На холмах Грузии». — В кн. Временник Пушкинской комиссии. 1963. М.—Л., «Наука», 1966, с. 31—47, илл.
А. Л. Слонимский. [Некролог]. — Там же, с. 108—111. [Подпись М. А.].
К истории русского вольтерианства в XIX веке. — В кн. Роль и значение литературы XVIII века в истории русской культуры. (К 70-летию со дня рождения члена-корреспондента АН СССР П. Н. Беркова). М.—Л., «Наука», 1966, с. 302—311.
[Современное зарубежное пушкиноведение. Доклад на заседании Пушкинской комиссии при ОЛЯ АН СССР. Краткое изложение]. — Вестн. АН СССР, 1966, № 2, с. 175.
Ред. Временник Пушкинской комиссия. 1963. М.—Л., «Наука», 1966, 126 с.
1967
Стихотворение Пушкина «Я памятник себе воздвиг...» Проблемы его изучения. Л., «Наука», 1967, 272 с., 1 вкл. л. фото.
«Кнут». Стихотворение, приписываемое Тургеневу. — В кн. Тургеневский сборник. Материалы к полному собранию сочинений и писем И. С. Тургенева. [Сб.] 3.. Л., «Наука», 1967, с. 92—100.
Лексикологические заметки к текстам Тургенева. [Предисловие]. 1. Цвет Аделаиды. 2. Бардадым. 10. Матрадур. 12. Охреян. 13. Прогресс. — Там же, с. 167—171, 177—179, 180-183. [Подпись М. А.].
«Фосс-паркэ» в текстах Тургенева. — Там же, с. 185—187.
Тургенев в спорах о пьесе Э. Ожье. — Там же, с. 240—254.
Н. К. Гудзий. [Некролог]. — В кн. Временник Пушкинской комиссии. 1964. Л., «Наука», 1967, с. 61—63.
Л. П. Гроссман. [Некролог.] — Там же, с. 64—68.
А. А. Ахматова. [Некролог]. — Там же, с. 68—71.
Джордж Борроу. [Вступительная статья]. — В кн. Борроу Д. Лавенгро. Мастер слов, цыган, священник. Перевод с англ. И. Лихачева. Л., Гослитиздат, 1967, с. 5—34.
[«Senilia. Стихотворения в прозе». Комментарии]. — В кн. Тургенев И. С, Полное собрание сочинений и писем в 28 том х. Сочинения в 15 томах. Сочинения. Т. 13. Повести и рассказы. Стихотворения в прозе. 1878—1883. Произведения разных годов. М.—Л., «Наука», 1967, с. 615—681. [Без подписи].
[«О книге А. Больца». Публикация и комментарий]. — В кн. Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Сочинения в 15 томах. Сочинения. Т. 14. Воспоминания. Критика и публицистика. 1854—1883. М.—Л., «Наука», 1967, с. 552—554. [Без подписи].
Ремарка Пушкина «Народ безмолвствует». — Русск. лит., 1967. № 2, с. 36—58.
[La littérature russe et sa portée européenne. Краткое изложение доклада]. — Борба, 1967, 2/IX, № 241, с. 6.
Ред.: Временник Пушкинской комиссии. 1964. Л., «Наука», 1967, 83 с.
Ред.: Данте А. Божественная комедия. Перевод М. Лозинского. М., «Наука», 1967, 627 с. [Совместно с И. Н. Голенищевым-Кутузовым].
От редакции. — Здесь же, с. 5—6.
Ред.: Остин Дж. Гордость и предубеждение. Изд. подготовили: Н. М. Демурова, И. С. Маршаки Б. Б. Томашевский. М., «Наука», 1967, 624 с.
Ред.: Эпоха просвещения. Из истории международных связей русской литературы. Л., «Наука», 1967, 363 с.
1968
Словари иностранных языков в русском азбуковнике XVII века. Исследование, тексты и комментарии. Л., «Наука», 1968. 156 с., илл.
Славяно-романо-германские параллели. — В кн. Славянские литературные связи. Л., «Наука», 1968, с. 178—194.
Мои первые встречи с Н. К. Гудзием. — В кн. Воспоминания о Николае Каллиниковиче Гудзии. [М.], МГУ, 1968, с. 25—29, портр.
Стихотворные тексты для романсов Полины Виардо. — В кн. Тургеневский сборник. Материалы к полному собранию сочинений и писем И. С. Тургенева. [Сб.] 4. Л., «Наука», 1968, с. 189—204.
Мелкие заметки. 1. «С португальского». 2. Пушкин и К. Т. Хлебников. — В кн. Временник Пушкинской комиссии. 1965. Л., «Наука», 1968, с. 82—85. [Подпись М. Д.],
[Письмо Э. Госсе. Публикация и комментарии]. — В кн. Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Письма в 13 томах. Письма. Т. 13, кн. 1. 1880— 1882. М.-Л., АН СССР, 1968, с. 163, 364, 491.
К сказаниям о Пане Твардовском в русской литературе. = Literatura. Komparatistyka. Folklor. Ksigga poświęcona Ju. Krzyżanowskiemu. [Warszawa], Państ. inst. wyd., 1968, s. 870—888. Текст на русск. и польск. яз.
Le romantisme italien et la littérature russe. = S.I Romanticismo. Atti del sesto congresso dell’Associazione internazionale per gli studi di lingua e letteratura italiana. (Budapest e Venezia, 10—17 octobre 1967). Budapest, Akad. kiadó, 1968, p. 467—469.
Thomas More i Poljički statut. (Odlomci iz rasprave «Slavenski izvori Utopije Thomasa Morea»). = Poljički zbornik. Sv. 1. Zagreb, Kult.-prosv. društvo Poljičana-Priko, 1968, s. 165-180.
Еще раз о стихотворении Пушкина «Роза». — Русск. лит., 1968, № 3, с. 91—115.
Shakespeare und Puschkin. — Shakespeare Jb., 1968, Bd. 104, S. 141—174.
Hommage à Tourgueniev. Centcinquantenaire de la naissance. — Etud. sov., 1968, № 248, p. 54—57, portr., ill.
Первое академическое [издание полного собрания сочинений и писем И. С. Тургенева. Интервью]. — Правда, 1968, 15/IX, № 259.
Любовь России. К 150-летию со дня рождения И. С. Тургенева. Беседа. — Известия, Моск. веч. вып., 1968, 8/Х, № 237.
Посвящения. [Печатные посвящения И. С. Тургеневу писателей — современников И. С. Тургенева]. — Лит. Россия, 1968, 1/XI, № 44, с. 10—11.
Для читателя, для исследователя... Беседа. — Лит. газ., 1968, 6/XI, № 45, с. 7.
Слово о Тургеневе. — Известия, Моск. веч. вып., 1968, 12/XI, № 266; Лит. газ., 1968, 13/XI, № 46, с. 2.
Талант могучий, под стать России. [Доклад на торжественном заседании, посвященном 150-летию со дня рождения И. С. Тургенева]. — Правда, 1968, 13/XI, № 318; Комс. правда, 1968, 13/XI, № 264; Лен. правда, 1968, 13/XI, № 267; Сов. Россия, 1968, 13/XI, № 263; Моск. правда, 1968, 13/XI, № 265; Сов. культ., 1968, 14/XI, № 134. (Славный сын земли российской); Лит. Россия, 1968, 15/XI, № 46, с. 3. (Великий сын земли русской. О жизни и творчестве И. С. Тургенева); Лiт. Укр., 1968, 15/XI, № 91. (Життя для всех чаciв).
Proponent of Russian culture abroad. [I.S. Turgeniev] — Moscow News, 1968, 9/XI, № 45, p. 13, 15.
Ред.: Временник Пушкинской комиссии. 1965. Л., «Наука». 1968, 95 с.
Ред.: Данте А. Малые произведения. Издание подготовил И. Н. Голенищев-Кутузов. М., «Наука», 1868. 651 с. [Совместно с И. Н. Голенищевым-Кутузовым].
Ред.: Ровда К. И. Чехи и русские в их литературных взаимосвязях. 50—60-е годы XIX века. Л., «Наука», 1968, 247 с.
Ред.: Славянские литературные связи. Л., «Наука» 1968, 285 с.
1969
Поэма В. К. Кюхельбекера «Семь спящих отроков» и ее источники. — В кн. От «Слова о полку Игореве» до «Тихого Дона». Сборник статей к 90-летию Н. К. Пиксанова. Л., «Наука», 1969, с. 99—111.
Еще раз о песне на слова Байрона. — В кн. Литературное краеведение. Материалы к спецкурсу. Вып. 6. Астрахань, Гос. пед. ин-т. 1969, с. 53—56.
К статье Пушкина «Джон Тениер». — В кн. Временник Пушкинской комиссии. 1966. Л., «Наука», 1969. с. 50—56.
«Скупой рыцарь» в Мексике. — Там же, с. 63—65.
Заглавие «Записки охотника». — В кн. Тургеневский сборник. Материалы к полному собранию сочинений и писем И. С. Тургенева. [Сб.] 5. Л., «Наука», 1969, с. 210—218.
«Дневник лишнего человека». Заметки к комментарию. — Там же, с. 218—223.
«Мирович». Сценарий Тургенева. — Там же, с. 265—275. [Лексикологические заметки. 21. Опридчий. 22. Российский. 23. Джентльмен]. — Там же, с. 339—344. [Подпись М. А.].
К литературной истории баллады «Граф Гваринос». — В кн. XVIII век. Сб. 8 [Института русской литературы АН СССР]. Державин и Карамзин в литературном движении XVIII — начала XIX века. Л., «Наука», 1969, с. 179—189.
La littérature russe et sa portée européenne. = Actes du V-е Congrès de 1’Association Internationale de littérature comparée. Belgrade, 1967. Université de Belgrade. Sweets and Zeitlingrer. Amsterdam, 1969, p. 539—546.
Юрий Крижанич и фольклор московской иноземной слободы. — Тр. Отд. древнерусск. лит., 1969, т. 24, с. 299—304.
[Основные проблемы изучения биографии и творчества Тургенева. Доклад на научной сессии, посвященной 150-летию со дня рождения И. С. Тургенева. Краткое изложение]. — Изв. АН СССР, Серия лит. и яз., 1969, т. 28, вып. 2, с. 177—178; Русск. лит., 1969, № 1, с. 229—230.
Памяти А. Н. Егунова. — Русск. лит., 1969, № 1, с. 252—254. [Совместно с Ю. Д. Левиным и С. В. Поляковой].
[Выступление на научной конференции, посвященной проблеме двуязычия и многоязычия. Ашхабад, 1969. Краткое изложение]. — Туркм. искра, 1969, 24/Х, № 249. (Современное языкознание в центре внимания ученых).
[Первые русские переводы Данте в XVIII в. Доклад 21/XI 1969 г. на открытом заседании кафедры романской филологии филологического факультета ЛГУ, посвященном памяти академика В. Ф. Шишмарева. Краткое изложение]. — Веч. Ленинград, 1969, 24/XI, № 275.
Ред.: Временник Пушкинской комиссии. 1966. Л., «Наука», 1969, 84 с.
Ред.: Данилевский Р. Ю. «Молодая Германия» и русская литература. (Из истории русско-немецких литературных отношений первой половины XIX века). Л., «Наука», 1969, 167 с.
Ред.: Тургеневский сборник. Материалы к полному собранию сочинений и писем И. С. Тургенева. [Сб.] 5. Л., «Наука», 1969. 557 с. [Совместно с Н. В. Измайловым].
1970
Испанистика в свете истории русско-испанских культурных связей. — В кн. I Всесоюзная конференция по испанской филологии. 25—27 июня 1970 г. Тезисы докладов. [Л.], ЛГУ, 1970, с. 8.
Андре Менье. [Некролог]. — В кн. Временник Пушкинской комиссии. 1967—1968. Л., «Наука», 1970, с. 126—135.
Первое знакомство с Данте в России. — В кн. От классицизма к романтизму. Из истории международных связей русской литературы. Л., «Наука», 1970, с. 6—62.
Le pluralinguisme et la création littéraire. — В кн. VI конгресс Международной ассоциации по сравнительному литературоведению. (Бордо, 1970). Резюме докладов советской делегации. Л., «Наука», 1970, с. 6—9.
Deutschland und die russische Shakespeare-Rezeption. = Deutsche Shakespeare-Gesellschaft. Information. Shakespeare-Tage. 1970. Weimar, 1970, S. 8—9.
Hacia la historia literaria de un romance del «Quijote». — Boln. R. Acad. Buenas Letras Barcelona, 1970, v. 33 (1969—1970), p. 107—132.
Уникальные документы. [О сенсационной находке во Франции писем И. С. Тургенева]. — Веч. Москва, 1970, 7/П, № 32; Коммунист (Саратов), 1970, 11/П, № 34; Орловск. правда, 1970, 10/П, № 33; Веч. Ростов, 1970, 12/П, № 35; Смена, 1970, 13/П, № 36; Веч. Ленинград, 1970, 21/П, № 43. (Уникальные тургеневские); Горьк. правда, 1970, 21/П, № 44.
Ред.: Временник Пушкинской комиссии. 1967—1968. Л., «Наука», 1970, 152 с.
Ред.: От классицизма к романтизму. Из истории международных связей русской литературы. Л., «Наука», 1970, 392 с.
Предисловие. — Здесь же, с. 3—5. [Без подписи].
Ред.: I Всесоюзная конференция по испанской филологии. 25—27 июня 1970 года. Тезисы докладов. [Л.], ЛГУ, 1970, 128 с. [Совместно с О. К. Шведе-Васильевой].
Ред.: VI конгресс Международной ассоциации по сравнительному литературоведению (Бордо, 1970). Резюме докладов советской делегации. Л., «Наука», 1970, 39 с.
1971
Честерфилд и его «Письма к сыну». — В кн. Честерфилд. Письма к сыну. Максимы. Характеры. Изд. подготовили М. П. Алексеев и А. М. Шадрин. Л., «Наука», 1971, с. 277—304. (Литературные памятники).
Библиографические материалы. — Там же, с. 305—317.
К тексту стихотворения «Во глубине сибирских руд». — В кн. Временник Пушкинской комиссии. 1969. Л., «Наука», 1971, с. 20—42, 1 вкл. л. илл.
«Дневной месяц» у Тютчева и Лонгфелло. — В кн. Поэтика и стилистика русской литературы. Памяти академика В.В. Виноградова. Отв. ред. М. П. Алексеев. Л., «Наука» 1971, с. 153—167.
Об одном эпиграфе у Достоевского. — В кн. Проблемы теории и истории литературы. Сборник статей, посвященный памяти профессора А. Н. Соколова. М., Моск. ун-т. 1971, с. 367—372.
Русский язык в мировом культурном обиходе между XI и XX веками. — В кн. Страноведение и преподавание русского языка как иностранного. Международный симпозиум. (Тезисы докладов и сообщений). М., Моск. ун-т, 1971, с. 6—7.
[Двуязычие и литературное творчество. Доклад на Международном конгрессе по сравнительному литературоведению. Бордо, 31 авг. — 5 сент. 1970 г. Краткое изложение]. — Изв. АН СССР, Серия лит. и яз., 1971, т. 30, вып. 3, с. 281.
[Текстологические особенности издания И. С. Тургенева. Доклад на совещании Международной текстологической комиссии при Международном комитете славистов. Краткое изложение]. — Там же, с. 247.
[Вступительное слово на XXI Всесоюзной пушкинской конференции, происходившей в Тбилиси. Краткое изложение]. — Русск. лит., 1971, № 4, с. 240.
[Об «Азбуковнике»]. — Вестн. ЛГУ, 1971, № 20, Серия ист., яз. и лит., вып. 4, с. 131—132.
Deutschlands Vermittlerrolle für die frühe Shakespeare-Rezeption in Ruβland. — Shakespeare Jb., 1971, Bd. 107, S. 44—56.
Язык есть исповедь народа... [Интервью по поводу международного симпозиума в Ленинграде «Страноведение и преподавание русского языка как иностранного»]. — Неделя, 1971, № 27, с. 6—7.
Звучит великое имя Пушкина. — Веч. Тбилиси, 1971, 12/VI, № 137.
[Пушкин и Кавказ. Высказывания по данной теме, обсуждавшейся на XXI Всесоюзной пушкинской конференции]. — Заря Востока, 1971, 12/VI, № 133. (Не зарастет народная тропа).
Веха в развитии славистики. — Лен. ун-т, 1971, 1/Х, № 75.
Ред.: Временник Пушкинской комиссии. 1969. Л., «Наука», 1971, 139 с.
Ред.: Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1969 год. Л., «Наука», 1971, 152 с. [Совместно с К. Н. Григорьяном, Н. В. Измайловым и В. И. Малышевым].
От редакции. — Здесь же, с. 3—4.
Ред.: Честерфилд. Письма к сыну. Максимы. Характеры. Издание подготовили М. П. Алексеев и А. М. Шадрин. Л., «Наука», 1971, 351 с. (Литературные памятники).
|